RU | EN | 中文

Олимпийская хартия

Олимпийская хартия – скачать здесь

Перевод с английского языка

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ

ОЛИМПИЙСКАЯ ХАРТИЯ

(В ДЕЙСТВИИ С 09 СЕНТЯБРЯ 2013 г.)

СОДЕРЖАНИЕ

Аббревиатуры, используемые в Олимпийском движении Предисловие к Олимпийской хартии Преамбула Основополагающие принципы Олимпизма

Глава 1

Олимпийское движение

1  Состав и общая организация олимпийского движения

2  Миссия и роль МОК*

Официальные разъяснения к Правилу 2

3  Признание Международным олимпийским комитетом

4  Олимпийский конгресс* Официальные разъяснения к Правилу 4

5  Олимпийская солидарность* Официальные разъяснения к Правилу 5

6  Олимпийские игры* Официальные разъяснения к Правилу 6

7  Права на Олимпийские игры и олимпийскую собственность*

8  Олимпийский символ*

9  Олимпийский флаг*

10  Олимпийский девиз*

11  Олимпийские эмблемы*

12  Олимпийский гимн*

13  Олимпийский огонь, олимпийские факелы*

14  Олимпийские обозначения* Официальные разъяснения к Правилам 7-14

Глава 2

Международный олимпийский комитет (МОК)

15  Правовой статус

16  Члены МОК*

1.  Состав МОК — право на членство, отбор, выборы, прием и статус членов МОК

2.  Обязанности

3.  Потеря статуса члена МОК

4.  Почетный президент — Почетные члены — члены почета МОК

Официальные разъяснения к Правилу 16

17  Организация

18  Сессия* Официальные разъяснения к Правилу 18

19 Исполнительный комитет МОК*

1. Состав

2. Выборы, сроки полномочий, возобновление мандатов и вакансии

3. Полномочия, сфера ответственности и обязанности

4. Делегирование полномочий

Официальные разъяснения к Правилу 19

20  Президент* Официальные разъяснения к Правилу 20

21  Комиссии МОК* Официальные разъяснения к Правилу 21

22  Комиссия МОК по этике* Официальные разъяснения к Правилу 22

23  Языки

24  Ресурсы МОК

Глава 3

Международные федерации (МФ)

25  Признание МФ

26 Миссия и роль МФ внутри олимпийского движения

Глава 4

Национальные олимпийские комитеты (НОК)

27  Миссия и роль НОК*

28  Состав НОК* Официальные разъяснения к Правилам 27 и 28

29  Национальные федерации

30  Страна и наименование НОК

31  Флаг, эмблема и гимн НОК

Глава 5

Олимпийские игры

32  Празднование Олимпийских игр* Официальные разъяснения к Правилу 32

33  Избрание города-организатора Олимпийских игр* Официальные разъяснения к Правилу 33

34  Местонахождение, объекты и места проведения Олимпийских игр* Официальные разъяснения к Правилу 34

35  Организационный комитет* Официальные разъяснения к Правилу 35

36  Ответственность — Лишение права организации Олимпийских игр

37  Координационная комиссия по Олимпийским играм — связь между НОК и ОКОИ* Официальные разъяснения к Правилу 37

38  Олимпийская деревня* Официальные разъяснения к Правилу 38

39  Культурная программа

40  Кодекс допуска* Официальные разъяснения к Правилу 40

41  Гражданство участников* Официальные разъяснения к Правилу 41

42  Возрастные ограничения

43  Всемирный антидопинговый кодекс

44  Приглашения и заявки* Официальные разъяснения к Правилу 44

45  Программа Олимпийcких игр* Официальные разъяснения к Правилу 46

46  Технические обязанности МФ на Олимпийских играх* Официальные разъяснения к Правилу 46

47  Молодежный лагерь

48  Освещение Олимпийских игр средствами массовой информации* Официальные разъяснения к Правилу 48

49  Издания, относящиеся к Олимпийским играм* Официальные разъяснения к Правилу 49

50  Реклама, демонстрации, пропаганда* Официальные разъяснения к Правилу 50

51  Протокол

53  Олимпийское удостоверение личности и аккредитационная карточка и права, предоставляемые ими

Использование олимпийского флага

54  Использование олимпийского огня

55  Церемонии открытия и закрытия

56  Церемонии награждения и вручения медалей и дипломов

57  Почетный список

58  МОК как последняя инстанция

Глава 6

Меры и санкции, дисциплинарные процедуры и разрешение споров

59  Меры и санкции* Официальное разъяснение к Правилу 59

60  Оспаривание решений МОК

61  Разрешение споров

* указывает на наличие официального разъяснения к правилам